JUST MARRIED ( OU PRESQUE)
Fisher, décroche.
C'est moi. Décroche.
Je veux tester des idées sur toi.
Toujours pareil : déjà fait, déjà vu.
Ike !
Vous allez me réveiller jusqu'à quand ?
Quand vos articles ne m'endormiront plus.
Très drôle !
Fisher, tu n'es vraiment pas là ? Rappelle-moi. A plus tard.
Je prépare un article sur les limousines,
ceux qui n'en ont pas.
Désolée, je n'en connais pas.
J'ai besoin de tester mes idées sur quelqu'un pour me stimuler.
J'ai 1 heure 27 minutes et 52 secondes.
A quand un article sur moi ?
Quand vos T-shirts ne rétréciront plus.
Très drôle !
- On s'en va. - Il plaisante !
Donnez-moi 5 dollars !
- 2 dollars ! - Pas question.
J'ai de beaux T-shirts, regardez.
''J'aime tout le monde C'est ton tour''
Qu'est-ce qui nous attend demain ?
Je ne sais pas encore.
Je suis un homme de dernière minute.
Une heure avant l'échéance, je n'ai pas d'idées.
Alors, c'est la vie qui vous inspire.
On aborde une femme dans un bar,
on joue aux fléchettes,
on essaie de la faire marcher,
en se demandant si on va la draguer.
Je ne drague pas avant d'avoir une idée.
C'est flatteur.
Non ! Vous ne comprenez pas.
Le fait que je ne réponde pas
à vos attaques vous inspirera
une diatribe amère sur les femmes.
Je n'écris pas de diatribes amères sur les femmes.
Pas souvent. Je pourrais.
Uniquement quand vous êtes à court d'idées ?
Enchantée, homme d'une minute.
Non, homme de dernière minute.
Peu importe.
Pour un beau mec, tu prends pas mal de vestes !
Je parie que c'est ton ex-femme.
J'ai vu bien pire.
Non, Ike n'est pas là.
J'ai dit : ''J'ai vu bien pire.''
Comme veste.
J'ai assisté à des sorties
bien plus déloyales et infâmes que ça.
Au moins, elle vous a fustigé en privé.
Pas tant que ça. Tu as des serviettes ?
Pour écrire ou essuyer ?
Je te le ferai savoir.
Elles vous adorent, elles vous haïssent.
Elles sont chaudes, elles sont froides.
Elles ont des hauts et des bas.
Merci pour la liste, mais j'ai un article à écrire.
Mais il vous faut d'abord une idée géniale.
Je connais une fille qui ferait un bon sujet.
On n'a pas besoin d'idées.
Elle abandonne ses fiancés devant l'autel.
C'est ''la mariée en fuite''.
Elle a déjà fait ça sept ou huit fois.
Elle prend ses jambes à son cou et déguerpit.
Adios, elle bouscule les vieilles dames sur sa route,
une vraie corrida !
Elle connaît d'avance
sa prochaine victime, le pauvre est déjà sur le feu.
Italique, c'est parti.
Aujourd'hui est un jour de profonde introspection.
On m'a accusé d'écrire cette chronique
pour lancer d'amères diatribes contre le sexe opposé.
Cette accusation gênante
m'a plongé au moins quinze minutes
dans un abîme de réflexion dont j'ai émergé
avec la conclusion que je fais
bel et bien commerce de stéréotypes féminins.
''Mais comment peut-on m'accuser ? Dès que je mets le nez dehors,
''j'ai la preuve évidente que les archétypes féminins existent.
''La mère, la pucelle, la putain, la vieille femme
''Elles vous piquent vos taxis
''et empestent les ascenseurs avec leur parfum.''
''Mais par égard pour le sexe faible,
''je dois élargir mon horizon, ajouter des déesses au panthéon.''
''Je voudrais proposer à ce poste la pom-pom girl...
''l'étudiante délurée et surtout la mangeuse d'hommes.''
''Dans la Grèce Antique, cette femme redoutable était Erinys.
''En Inde, c'est Kali, qui dévore les entrailles de son amant Shiva,
''tandis que son yoni dévore son''... etc.
''En Indonésie, la mangeuse d'hommes aux mâchoires sanglantes, c'est Ragma.''
Tous ces pays n'ont pas le câble.
''Et à Hale, dans le Maryland,
''où elle tient la quincaillerie familial
''elle est connue sous le nom de Maggie Carpenter,
''la mariée en fuite.''
''Ce qui est inhabituel chez elle,
''c'est qu'elle habille ses hommes en marié avant de les dévorer.''
Il est authentique, il y a encore l'inscription ''chaud''.
Ça s'adapte à toute baignoire américaine
avec un empattement de 10 cm
et fabriquée entre 1924 et 1938.
Autrement dit, M. Paxton,
vous aurez la paix avec Mme Paxton.
Je mets ça sur votre note.
Elle ne l'a peut-être pas encore vu.
Elle n'a peut-être pas encore pris le journal.
Peut-être que si.
Ce n'est pas un climatiseur qu'il vous faut, mais un ventilateur.
Quoi ?
Maggie, tu as vu ça ?
Oui, j'ai vu.
Et c'est la plaisanterie
la plus grossière
et la plus injurieuse qu'on m'ait jamais faite.
Ça vous a pris combien de temps ?
Vous me dégoûtez. Je vous désinvite.
Tu ne nous as raconté aucune histoire de célibataire, on n'a pas...
Doux Jésus !
- Sac ! - Elle va se trouver mal.
Voilà le sac.
Respire !
L'actualité de Hale, Maryland,
concerne toujours l'article dégradant sur notre Maggie Carpenter.
Ses exploits nuptiaux ont été critiqués par le journaliste Ike Graham.
M. Graham l'a traitée...
Chère rédactrice, les péquenauds vous saluent.
Vous devez penser que l'éducation rurale
est plus axée sur l'élevage des porcs et la mécanique agricole que la lecture.
Sinon pourquoi inventer cette histoire
et la prétendre vraie ?
M. Graham était trop occupé à me calomnier
pour se soucier d'un détail
tel que la véracité des faits. C'est compréhensible,
car avec une mangeuse d'hommes qui a le temps de vérifier ?
- On déjeune ? - Non, je vais à la banque.
- C'est sûr ? - Désolée, Ike.
-Je dirai du bien de toi. - Ne cite pas mon nom.
J'ai été surprise de découvrir
que sa rédactrice était une femme.
Je pensais que les mangeuses d'hommes pouvaient s'entraider.
''Je vous écris, gens de la ville, car j'ai songé
''à un sacrifice rituel
''qui satisferait mon appétit,
''la chronique d'Ike Graham sur un plateau.
''Salutations, Maggie Carpenter. P.S.
''Je joins une liste des faits erronés de votre article.
''Il y en a quinze.''
C'est drôle. Elle me plaît.
Elle a du cran.
Selon nos avocats, ça peut se plaider.
Je t'ai laissé quatre messages.
Je ne t'ai jamais répondu, même quand on était mariés. Fisher ?
Ellie m'a fait venir pour apporter mon soutien moral.
Depuis quand Ellie a besoin de soutien moral ?
C'est pour toi.
Quoi ?
Leçon numéro 1 de journalisme : si on invente les faits, on est viré.
Leçon numéro 2 :
ne jamais travailler avec son ex.
Ça n'a rien à voir.
Tu as tout inventé et tu le sais.
Pas du tout, j'avais une source.
Un pilier de bar ?
Mieux vaut un ivrogne dans un bar que sur la route !
Je suis chroniqueur.
C'est mon métier. C'est ce que tu attends.
On exagère, on prend des risques.
C'est pour ça que je suis bon.
C'est pour ça que tu es au chômage.
Considérons que tu m'as donné une tape.
Tiens, vas-y.
Donne-moi une tape. C'est fait.
Appelle-moi quand tu penseras que j'ai purgé ma peine...
et qu'on peut oublier.
C'est définitif, Ike.
Ne fais pas de vagues et tu seras indemnisé.
Je suis désolée.
- Bob ? Chéri ? - Dans la cuisine.
Les alpinistes font ça contre un mur
Elle l'a viré ! Chéri ?
Bob, elle l'a viré !
- Quoi ? - C'est dans le journal.
Essaie ça d'abord.
Je vais te le lire.
Prêt ? ''Chère Maggie Carpenter,
''je vous présente mes excuses pour cet incident regrettable.''
On y vient.
''La chronique d'Ike Graham
''est supprimée. Bonne chance pour votre mariage à venir.''
C'est le poids que tu porteras sur l'Himalaya.
Dis-moi si c'est trop lourd.
Un peu, oui. Un peu trop lourd !
Laissez-moi un message.
Si vous voulez envoyer un fax, achetez-m'en un.
C'est Fisher. Debout !
J'ai de quoi renverser cette histoire de mariée en fuite.
Je fais une séance photo
pour G.Q aujourd'hui.
Viens. Je te sauverai la mise.
Je travaille en indépendant. J'ai une idée.
Comment ça ?
Te justifier, ça te tente ?
L'occasion de prouver que malgré quelques faits erronés,
ta théorie était valable.
La vérité sur Mlle Carpenter.
Tous les détails scabreux.
Si elle s'échappe encore, c'est la une assurée !
Chez le coiffeur Je reviens de suite
En haut de l'escalier, à gauche.
- Le restaurant ferme à quelle heure ? - 20 h 30.
Si tard que ça ?
Cindy, tu peux virer Sprout ?
Il lèche toute l'huile que je mets.
Désolée, elle a été renvoyée
de l'école de dressage.
Assieds-toi.
Merci. Rendez-vous à l'hôtel ce week-end.
Tu es une déesse !
Me voilà sur les lieux.
Je n'ai pas changé le joint, j'ai juste huilé.
Arrête de parler comme ça, ça m'excite.
Tu fais tourner les têtes !
Je cherche Maggie Carpenter.
Il y avait un mot à la porte de la quincaillerie.
Vous êtes journaliste ?
On sait par expérience que quiconque entre ici
avec des pompons
à ses mocassins
est un journaliste de la ville
qui veut interviewer Maggie.
Sur son mariage prochain.
Sur ce connard de New York qu'elle a fait virer.
Je suis bel et bien journaliste. Et vous, qui êtes-vous ?
Peggy Phleming. Pas comme la patineuse.
- Entrez. - Merci.
Qui sont ces charmantes dames ?
Je suis Cindy, la cousine célibataire de Maggie.
Mme Pressman, aucun lien de parenté.
Et vous êtes ?
A la recherche de Maggie.
Maggie, quelqu'un veut te voir.
J'espère que vous avez une autre approche,
parce que tout a été dit.
Attendez !
Pas d'interview de Maggie sans coupe de cheveux !
Désolé, je sors de chez le coiffeur.
J'ai un fait pour vous.
Un fait véridique.
Oui, Mme Pressman ?
C'est son 4e mariage, pas le 7 e, comme on l'a dit.
Je sais, mais dites-moi,
croyez-vous qu'elle ira jusqu'au bout ?
Je ne sais pas, mais...
Elle a avalé de travers. Ça lui arrive souvent.
M. Schulian, qui vend les journaux, prend les paris.
On parie à 8 contre 1 que non.
Que diriez-vous d'un shampooing ? Pour enlever la pollution de la ville.
Vous répondrez à mes questions ?
D'accord. Vous lavez et j'interroge.
Que voulez-vous savoir ?
Le grand jour est pour quand ?
Dimanche en huit. Mettons ça comme ça,
l'aromathérapie peut être un peu forte.
De la lavande, pour que vous ne dormiez pas.
Nerveuse ?
Je n'ai jamais été aussi sûre de moi.
Sauf que je fais
plein de rêves bizarres.
Voudriez-vous m'en parler ?
Bien sûr.
Et aussi...
J'arrive, Pete.
J'entre dans l'église, tous ceux que je connais sont là.
Le pire, c'est que je regarde ma robe
et elle est... rouge.
J'ignore ce que ça signifie. Le rouge me va mal.
Qu'en dites-vous ?
Le rouge vous irait bien.
Elle parle de vos cheveux.
Ma veste, s'il vous plaît.
Vous savez où je pourrais trouver du shampooing puissant ?
A la pharmacie, à l'angle d'Elm Street. Allez-y de la part de Pete.
Vous voulez mon chapeau ?
Non, ça va.
Vous risquez d'en avoir besoin.
M. Graham, si vous cherchez Elm Street, c'est par là.
Si vous êtes ici en quête de bonheur, autant repartir.
Vous ne me ferez pas culpabiliser.
Ce n'est pas ce que je cherche. Je veux me justifier.
Je crois avoir raison à votre sujet.
Vous m'avez fait virer.
Vous avez détruit ma réputation et bousillé mes cheveux.
Vous mâchez les hommes et vous les recrachez.
Vous ferez la même chose au pauvre numéro 4
qu'aux trois précédents.
Vous fuirez une fois de plus.
Je resterai jusqu'à ce moment-là.
Je bavarderais volontiers, mais j'ai du boulot, moi !
Attends un peu !
Dix dollars contre ton chapeau.
Il y a vraiment une photo à faire.
Quand je ne vois qu'un chien, je sais que je suis soûl.
Vous ne devinerez jamais qui est venu rôder ici
la queue entre les jambes !
Je présentais mes excuses à votre famille.
Quand j'ai tort,
j'ai tort. J'ai exagéré, j'ai commis une erreur.
Autrement dit, il est humain.
Et il a apporté du vin.
Ils m'ont fait remettre mon chapeau.
Skipper avait les jetons.
Je rêve !
Tu aurais dû voir Skipper !
Ça n'était pas si drôle que ça.
Si, c'était assez amusant.
Walter a raconté ses souvenirs de père de la mariée.
Tu sais quoi ?
J'emporte ça à la cuisine.
Je vais t'aider
à porter ça à la cuisine.
Jette un œil sur les crabes.
- Il dîne ici ? -Je ne sais pas.
Pourvu qu'ils ne se disputent pas. Ils risquent d'annuler ?
Le gâteau de mariage peut se congeler.
Votre fille est tellement...
- Désolée ! - Ce n'est rien, grand-mère.
Elle est charmante.
Comme sa mère. Regardez.
Qu'elle repose en paix.
On était fiers des études de Maggie.
Elle a obtenu une bourse
pour l'université.
Elle a étudié le design industriel.
Je ne la vois pas laisser ses fiancés en plan.
Vous le verrez, tout est enregistré.
Oui, là-bas.
Des vidéos ?
Lee filme les mariages.
Evidemment, Maggie ignorait qu'elle allait piquer un sprint.
Je reconnais qu'elle est douée.
Maggie n'est pas la blague la plus ancienne, mais la plus rapide !
Ma femme et moi n'avons eu qu'un enfant.
Ce n'est pas faute d'avoir essayé.
Ne laisse rien de côté, papa.
Je considère comme une chance...
de pouvoir organiser
et payer autant de mariages.
Celui-ci, c'est moi qui paie.
C'est bien !
Je ne le fais pas exprès, quoi qu'on en pense.
- Et je ne recommencerai pas. - Garde l'œil sur la balle.
Psychologie du sport.
Bob s'occupe d'éducation physique au lycée.
Il entraîne l'équipe de foot et il a fait l'Everest.
- L'Everest ? - Deux fois.
- C'est vrai ? - Sans oxygène.
Elle aime raconter mes exploits.
Maggie s'entraîne pour notre nuit de noces.
Je l'emmène en lune de miel sur l'Himalaya.
Comme c'est romantique !
C'est ce qu'on pense.
Rien de tel que partager son lit avec deux sherpas et un yak.
Comment ça va, Ike ?
Tiens-toi bien. Je regarde la vidéo...
des trois accidents de traîne !
Voici ma fiancée Qui fait ma fierté
Jamais je ne me cacherai Tant qu'elle sera à mes côtés.
C'est pour toi, mon magnolia en sucre.
Tu veux la vérité ? Tu veux les faits ?
Je les ai.
Je t'envoie un exemplaire de mes notes.
Bonne lecture !
Et embrasse Ellie pour moi.
Allez-y, mon père.
Maggie ! Où tu vas ?
Sam !
La moto !
Comment était le mariage ?
Plus court que prévu. Démarre.
Où va-t-elle ?
Elle s'en va !
Elle a oublié son sac.
Elle n'a pas oublié son sac.
Rattrapez-la ! Faites quelque chose !
C'est incroyable !
Mes bien chers frères, nous voici réunis...
On peut tenir le cheval ? Qu'est-ce qu'il a ?
Il est plus nerveux que la mariée.
J'aime bien le smoking blanc.
Il est trop blond.
Alors, choisissons quelque chose de très classique.
Il est beau.
Un peu trop brun pour Bob.
Mais il a les yeux du Bob.
Non, le Bob a les yeux plus rapprochés.
Je peux avoir deux cafés ?
Quelle est cette odeur exquise ?
Des brioches à la cannelle !
Je peux en avoir deux ?
Celle-ci te convient parfaitement.
Voyons.
Regardez-moi ça.
Au secours !
Oui, c'est bien elle.
Vous devez être M. Graham !
En effet. Et vous ?
Je suis Betty Trout.
C'est vous qui ferez le gâteau ?
C'est exact.
Et il paraît que vous organisez aussi...
Un luau pour Maggie.
Une fête hawaïenne prénuptiale !
Si vous êtes dans le coin, passez.
Non, il n'en a pas envie.
Ce serait avec plaisir.
Je viendrai. Merci.
Vous allez me suivre partout où je vais ?
A bientôt, Betty !
Au revoir, M. Graham.
- Ce n'est pas un type bien. -Je sais.
J'ai fait mon choix.
Les yeux sont parfaits.
Courage ! On ne peut pas connaître la défaite !
C'est nous, les Comètes ! Les Comètes de Hale !
Allez, les Comètes !
- Bonjour, Mlle Carpenter. - Salut, Kendall.
Maggie, n'épousez pas l'entraîneur.
Epousez-moi, je vous aime.
Tu es mineur, Dennis. Fiche le camp ! Allez !
Poussez ! Allez-y !
Plus bas !
Bon travail, messieurs !
Chérie !
Comment ça va ?
Bien.
Qu'est-ce qu'il manigance ?
Ike est passé voir l'équipe.
Et parler de vous.
Tu ne vas pas devenir ami avec lui ?
Je lui vante simplement tes mérites.
Je suis un homme comblé.
Il faut que j'y aille. J'ai plein de travail aujourd'hui.
- A plus tard, les tourtereaux. - Au mariage !
Merci pour le blouson !
Tu l'as invité au mariage ?
- Il écrit un article sur moi ! -Je sais.
Mais tu ne t'enfuiras pas.
Offre-moi un peu de soleil maison.
Les gars !
Emmenez ma princesse sur son chariot !
Pardonnez-moi, mon père, car j'ai péché. Ma dernière confession...
J'ai une question plutôt technique.
J'ai...
de mauvaises pensées.
De très mauvaises pensées.
- De nature impure ? - Non.
Je veux détruire la vie et la carrière de cet homme. Je veux me venger.
Sur l'échelle du péché, Ça se situe où ?
Je peux m'en tirer avec un ''Je Vous salue Marie'' ?
Mon enfant, tout péché est...
Je m'appelle Maggie. Il y a 10 ans, tu avais ta langue dans ma gorge.
Alors, pas de ''mon enfant'', Brian !
Ne t'énerve pas, Mag.
J'ai besoin de te parler.
Tu n'es même pas catholique !
Pardon. Je suis tellement stressée par cette ordure de journaliste.
Il risque de passer te poser des questions ridicules.
Il ne m'a posé qu'une question ridicule.
Les autres n'étaient pas bêtes.
Tu lui as parlé ?
Tu as dit qu'on sortait ensemble avant que tu sois prêtre ?
Bien sûr. J'ai fait ça pour ton bien.
Qu'est-ce qu'il a demandé ?
-J'arrive trop tard ? - Non.
Ce sera rapide. Juste deux péchés véniels.
Des choses correctes. La musique que tu aimes,
ce qu'on avait en commun, si tu avais fichu ma vie en l'air...
Tu as dit quoi ?
Comment être en colère puisque c'était ce que Dieu
souhaitait pour moi ?
Bien dit ! Merci.
Mais c'est vraiment
ce que je ressens.
Bien sûr.
Mon Dieu !
Je dois filer.
Ce type est dingue, mais je sais où le trouver.
Que Dieu te bénisse.
Mon sac !
Pardon. Mon sac.
Bonne chance.
C'était quoi, la question ridicule ?
Il voulait savoir comment tu aimais les œufs.
C'est bizarre ! Comme si tu pouvais t'en souvenir !
Brouillés avec du sel, du poivre et de l'aneth. Comme moi.
Pardon de t'avoir fait souffrir.
Je suis heureux ici maintenant. C'est ma place.
Mais...
si jamais tu deviens catholique, confesse-toi au père Patrick.
Bien sûr.
Gill ? Lydia ?
La cassette ! Tu te rappelles ?
Le concert à New York,
quand Jerry m'a laissé faire une impro.
Je vais te la jouer !
- Tu t'en souviens ? - Tu peux m'écouter ?
Un journaliste fait de ma vie un enfer.
Quoi que tu fasses,
ne lui montre pas cette photo de moi au concert de San Francisco.
Qu'est-ce que c'est ?
San Francisco ? On y est allés souvent.
Il y a plein de photos.
De quelle photo tu parles ?
Rendez-vous compte !
Maggie Carpenter,
seins nus
en public.
Apparemment, la nuit était fraîche.
Ce qui est intéressant, c'est qu'on ne voit pas
cette rose tatouée
sur votre dos.
Ike a parié 50 dollars que tu l'avais plus. J’ai dit banco !
Maggie adorait ce truc. Et je cracherais pas sur 50 dollars !
Je ne vous montrerai rien.
Je suis une femme presque mariée.
- Rendez-moi ça ! -J'aimerais bien.
Laissez-nous juste jeter un œil sur cette rose
et je vous la rendrai volontiers.
Bon, d'accord.
- Satisfait ? - Entièrement.
Tu l'as fait enlever ?
Je parie le double que c'était un décalcomanie.
J'ai vraiment très...
très peur...
des aiguilles.
Il n'y a pas de mal à ça !
Regardez !
Cet homme a le cœur brisé.
- Mais non. -Je crois que si.
Pas du tout !
Tu as ta guitare, tu as Lydia, tu as...
On en reparlera, d'accord ?
Que ferait Jerry ?
Il jouerait !
Jerry jouerait !
Voilà Ike
avec le maire et le préfet.
Il sait se faire des amis.
C'est super.
C'est vous, le journaliste ?
Le revoilà.
Une fouine de première !
Un jour, j'épouserai Maggie.
Vraiment ?
Il est séduisant.
Tu trouves ce salaud séduisant ?
- La méchanceté te séduit ? - Ce n'est pas ce que je dis...
Il arrive.
-Je file. - Non, ne pars pas.
Sois naturelle.
Il lit sûrement sur les lèvres.
Les triplées Swenson ! On dirait les trois Grâces !
-Je m'en occupe. - Ne remue pas les lèvres.
Je m'en occupe. Je ne dirai rien.
Salut, Peggy Phleming !
- Pas la patineuse. - C'est la place de Maggie.
Et ça doit être sa bière.
Chéri !
C'est votre mari ?
C'est Cory ?
Cory Phleming. Il est animateur radio, non ?
Vous connaissez son émission du matin ''Debout la Flemme'' ?
Pas encore.
Voici Lee Mistlehorne, de l'Hôtel Atlantic.
Il était dans l'équipe vedette du lycée.
Vous devez être fière de lui.
Je le connaissais mal à l'époque. Il sortait avec Maggie...
à ce moment-là.
Ils ne devaient pas se fiancer.
C'est seulement que parfois
il l'appelait ''ma pie'' et c'était vraiment énervant.
J'ignore pourquoi je vous dis ça.
C'est bien...
qu'ils soient restés amis.
C'est une vieille histoire et...
Ça va ?
Aujourd'hui les gâteaux
étaient offerts par Betty Trout.
A la batte pour les Comètes, voici Jordan Hill.
En 3 minutes, vous lui avez fait quoi ?
Alors ?
Tournez ce doigt vers vous.
C'est quoi, ce truc ?
Vous savez quoi ? On est amis depuis toujours.
C'est le genre de relation qui vous échappe.
Je ne suis pas le seul à qui ça échappe.
Le paquebot Maggie laisse un sacré sillage.
Fouille-merde...
professionnel.
J'encourage normalement.
C'est un encouragement...
normal.
Tu trouves que j'allume Cory ?
Bonjour à toi aussi.
Tu as l'air en forme.
Merci.
Tu trouves que j'allume Cory ?
Je ne fais pas exprès.
Je sais. Je crois que parfois
tu débordes d'énergie de séduction
et que tu te défoules sur tous les hommes qui bougent.
Tous les hommes qui bougent ?
Par opposition à tous les hommes qui ne bougent pas ?
Comme certains coraux, par exemple.
-Je vais me tuer. - Pourquoi ?
Parce que tu me crois du genre : ''Eh, mec, regarde-moi !''
Mais non.
Tu es du genre :
''Je suis charmante et mystérieuse à un point qui me dépasse
''et j'ai besoin d'être protégée par un homme fort comme toi.''
C'est très dur de rivaliser avec ça.
Surtout pour une femme mariée sans mystère.
Tu es totalement mystérieuse.
Non, je suis bizarre.
Bizarre et mystérieuse sont deux choses différentes.
Je suis bizarre.
Non, tu es originale.
Originale et bizarre sont deux choses différentes.
Je crois qu'il y a une forte probabilité
pour que je sois profondément et incurablement
détraquée.
Malgré ça,
je t'aime et je te promets
de ne plus allumer Cory.
Je ne m'inquiète pas pour Cory et toi ou Cory et moi,
ou du fait que tu sois incurablement détraquée.
On se connaît depuis qu'on est gamines.
La seule chose à laquelle je pense,
puisque tu en es consciente
et que ça peut faire souffrir les autres,
c'est qu'il est peut-être temps que tu t'engages avec quelqu'un,
comme Bob, si c'est le bon.
Je sais.
Qu'est-ce que je peux faire pour me racheter ?
Il y a toujours
ce qui me fait chaud au cœur...
Je veux parler de l'ornithorynque.
L'ornithorynque, Ça n'est marrant qu'en colonie.
- Allez ! - Quand on campe,
que ma jambe fait office de piquet et qu'il pleut.
Là, c'est drôle.
Fais voir.
Ce que c'est humiliant !
Lee, réveille-toi !
La clé de la chambre du journaliste. Je veux fouiner.
2e étage.
Ne prends rien de gros.
Espérons qu'il l'adore.
Ma théorie, c'est qu'elle fuit parce qu'elle a une énergie négative.
Et l'énergie négative, c'est de l'énergie.
Comme les femmes qui te tapent à cause de ta chronique.
On parle de son énergie négative !
''Pourquoi tant d'hommes veulent l'épouser ? Elle n'est pas si belle.''
Va te faire voir, journaleux.
Sortez vos chaussures le soir et le matin, elles brilleront.
Parfois, ils ne les rapportent pas.
Pourquoi courir le risque ?
Je sais que vous êtes là.
Vous violez la liberté de la presse.
Ouvrez !
Je crois qu'on devrait
discuter de ce qui vous rend aussi emmerdante !
Bon, j'arrive.
C'est votre dernière chance.
J'arrive !
Entrer par effraction est illégal. Je préviens le shérif.
Ne vous gênez pas !
Et rappelez-lui qu'il apporte le vin au luau !
Ça m'évitera de lui téléphoner.
Votre amie a une sœur ?
L'original sera libre dans une semaine.
Ne montre aucun remords
Je ne viens pas voir Ike Junior !
Je suppose que le réceptionniste est un de vos admirateurs.
Vos notes sont intéressantes
à lire.
Où voulez-vous en venir ?
Vous vous trompez complètement.
Ça n'arrangera pas votre réputation ni la mienne.
J'ai décidé de vous aider à écrire la vérité.
Vraiment ?
J'ai décidé de coopérer et de vous laisser m'interviewer...
pour mille dollars.
Je veux un grand mariage, une robe d'enfer. En échange,
je réponds à vos questions et vous me suivez.
Le magazine ne dépense pas d'argent pour les articles.
C'est contraire à la morale.
Je parlais de vous.
Vous devez avoir des indemnités, des dédommagements.
Vous écrivez en espérant que ça rapporte.
En m'interviewant, vous vendrez votre article.
C'est trop.
7 50.
500.
650.
Ça marche.
C'est une blague ou quoi ? Je sais ce que vous sifflez !
Ça...
c'est un cadeau de mariage de ma cousine.
Formidable !
C'est merveilleux, tous ces trucs industriels recyclés.
Une lampe-arbre !
C'est génial.
Votre logo préféré ?
Je crois.
C'est chouette. Ces lampes se vendraient bien à New York.
Un jour, peut-être.
Vous avez peur d'essayer ?
Non, je n'ai pas peur.
Un jour.
Ça, c'est Brian.
Le père Brian !
Et celle de Gill, bien sûr.
George.
Il a fait sa demande dans un élevage de papillons.
La bague était dans un cocon.
Un peu trop Silence des agneaux !
Il est entomologiste.
J'ai trouvé ça très original.
Et enfin, Bob.
Il a fait sa demande au 7 e tour de batte...
contre les Loriots de Baltimore.
Laissez-moi deviner !
Sur le tableau d'affichage, il y avait ''Epouse-moi, Maggie''.
C'est un grand moment de ma vie.
Je m'en doutais. Très suspect.
Pourquoi ? C'était romantique !
Ça vient peut-être de moi,
mais présenté comme ça, Ça sonne faux.
Ce qu'une personne
peut dire de plus honnête, c'est :
''Je te garantis qu'il y aura des moments difficiles,
''que l'un de nous voudra quitter l'autre.
''Mais je te garantis aussi que si je ne te demande pas d'être à moi,
''je le regretterai toute ma vie.
''Parce que je sais
''que tu es la femme de ma vie.''
Ça me plaît.
Surtout sur un tableau d'affichage !
Vous avez dit ça à votre femme ?
Ne soyez pas surpris, vous respirez le divorce !
Je suis un chantier en cours.
C'est ce que vous lui avez dit ?
Non, j'ai dit un truc éloquent comme :
''Toi et moi, on devrait...
''Tu en dis quoi ? Hein ?''
Ça, c'est romantique !
Malgré ça, vous n'avez pas trouvé le bonheur éternel ?
Qu'est-ce qui a cloché ?
Je ne sais pas.
Vous ne savez pas ?
Vous devriez le lui demander.
Malgré tout ce qui s'est passé, je n'ai jamais été mariée.
Je mérite quand même une belle robe.
Mme Whittenmeyer ?
Où tu vas ?
Certains enfants ont peur de vous
à cause du gamin que vous avez traîné dans l'église.
Pas du tout ! Il s'est pris les pieds dans ses lacets.
Je vais chercher ta robe.
En fait...
j'ai décidé
de prendre cette robe-là.
Celle que tu as commandée est jolie.
Je sais, mais j'ai changé d'avis.
Celle-ci coûte mille dollars.
Et j'ai mille dollars !
L'autre ne vaut que 300 dollars.
Cette robe est à vendre ?
C'est beaucoup d'argent pour une robe parmi d'autres.
Après tout, tu ne les portes
que dix minutes.
C'est vrai.
L'autre robe est jolie.
- Mme Whittenheimer ? - Meyer.
Je peux vous parler ?
Je n'y connais rien, mais vous êtes bien vendeuse, non ?
Vous devez vendre des robes.
- Depuis 30 ans. - Parfait !
Mlle Carpenter en veut justement une.
Et pas n'importe laquelle. Celle-là.
Elle coûte mille dollars.
Ecoutez, ma brave dame...
essayons la communication visuelle.
On achète la robe.
On prend cette superbe robe et tout ce qu'elle veut. Compris ?
Alors ?
Pas mal.
Vous lisez à l'envers, Ça doit être mieux que pas mal.
Admirez-moi. Imaginez le tableau d'ensemble.
J'aurai les cheveux attachés. Avec un peu de... derrière.
Ce que je préfère,
c'est ce bruit de froufrou
quand je bouge.
Ça rend bien.
Bob sera très heureux.
Il faut qu'on y aille ! On doit voir Bob !
Je vais au luau, je ne rate jamais ça.
Mme Pressman ?
- On va commander. -Je n'ai plus de plat du jour.
Je prends une omelette. Rien que les blancs.
La même chose.
Bien sûr !
Je ne peux pas commander d'œufs sans sarcasmes de votre part ?
- Vous êtes dans la même équipe ! - Alors ?
Buvez un peu.
Carton rouge.
Il n'y a pas plus adorable que Maggie.
Mais elle se laisse trop distraire.
Elle manque de concentration. C'est pour ça qu'elle a eu...
disons... des problèmes, par le passé.
Et c'est là-dessus qu'on travaille.
La concentration.
Concentration sur Maggie,
concentration sur Bob.
Je lui fais faire des exercices de visualisation.
Tous les psys du sport s'en servent.
Visualiser la surface de réparation.
Visualiser
le par en un.
Et vous ferez un smash avec le bouquet de mariée ?
- C'est vraiment... -Je vous laisse.
Un journaliste ne se repose jamais.
Je vais me concentrer sur vos œufs.
Je suis contente de pouvoir vous expliquer
pourquoi il y a eu trois mariages et pas un seul ''oui''.
Si vous saviez le gâteau qui nous est resté !
C'est un miracle si je ne pèse pas 150 kg.
Et son père a acheté tant de bouteilles pour rien !
Mais ça lui est égal.
Netta !
Grand-mère me tuyautait sur vos fugues nuptiales.
C'est ça.
Netta, bouche-toi les oreilles.
Elle n'a pas peur du mariage, mais de la nuit de noces.
Les jeunes filles innocentes
ont peur du serpent borgne.
Quand je me suis mariée,
j'ai pris une aiguille à tricoter dans le lit.
Il y a longtemps
que j'ai charmé le serpent borgne.
J'avais oublié !
Ton grand-père n'a jamais oublié notre nuit de noces.
Tu peux
enlever tes mains. Le thé est froid.
Excusez-nous.
Je peux vous parler ?
Au revoir, Netta.
Merci, grand-mère.
J'ai trouvé ça. C'est intéressant ?
C'est Miles Davis !
Je vidais le grenier et...
C'est dur à trouver en bon état.
Gardez-le précieusement.
Prenez-le !
Vous devinez mes goûts musicaux, vous dénichez un album rare.
Vous essayez de m'embobiner ou quoi ?
Je vidais le grenier, je ne tentais pas l'impossible.
Il va y avoir du grabuge.
Ici Cory Phleming. On écoutera Denise and Da Nephews
dans mon émission de demain.
Qu'est-ce qui se passe ?
Allez, mon grand.
Debout. Comme ça. On y va, mon grand.
Je me suis pas amusé depuis que tu as le permis !
Laisse un bon pourboire.
Je ne me suis pas amusée non plus.
Doucement.
- Tu es un bon chien, Porthole. - Il s'appelle Skipper.
Je l'ai rebaptisé.
Attention à la marche.
A plus tard, Travis.
Ce Travis a un problème.
Tu vas t'allonger...
Les filles sages laissent leur père cuver.
Par ici.
N'écrivez rien sur...
Bien sûr que non.
J'en ai marre de tout ça !
Et si on le laissait dormir ici ?
Venez faire un tour avec moi.
Il boit de plus en plus depuis la mort de maman.
C'est là que vous avez quitté l'école ?
Je devais tenir le magasin.
Mon père avait une petite imprimerie.
Il voulait que je sois musicien, ma mère voulait que je sois écrivain.
Ils ont fait match nul.
Je continue ?
Je suis devenu journaliste.
Pas vraiment écrivain. On sait tous que le journalisme,
c'est de la littérature bâclée.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous avez mis quoi ? Du gasoil ?
La pompe la plus proche de la voiture.
Il faut du sans plomb. Le filtre est encrassé.
Vous pouvez réparer ça ?
Il me faut des outils.
C'est isolé, ici.
C'est joli.
S'il y a une chose qu'on sait faire à New York,
c'est héler un taxi. S'il n'y en a pas, on marche.
Mieux vaut économiser la batterie.
Il y a une maison là-bas.
A la campagne, on coupe à travers champs.
Attention aux serpents !
-Je n'aime pas les serpents. - Soyez prudent.
C'est quoi ? La danse du serpent ?
Je fais peur aux serpents.
Vous me faites peur.
Et je me fais peur !
Vous croyez que chacun a une âme sœur ?
On confond trop souvent l'attirance
avec l'accord parfait.
L'attirance, c'est très trompeur.
C'est vrai.
Et ça ne veut rien dire.
J'ai oublié comment on escalade une barrière.
Les outils.
Lionel ?
Tu as des outils ?
C'est pour te sortir d'un autre mariage ?
Vous êtes célèbre dans le coin.
J'ai presque fini, Fish. Je te jure.
Cette histoire prend une tournure intéressante.
A plus tard.
Vous auriez pu me dire que vous étiez le numéro 3.
Pour finir dans les journaux ?
J'ai été assez humilié pour ma vie entière, merci.
Je voyageais et j'étudiais
les habitudes de reproduction et de migration des sauterelles
quand Maggie m'a rencontré.
Pourquoi elle s'est enfuie, George ?
Comme vous dites, c'est une mangeuse d'hommes.
Une déesse cannibale.
Ça n'est pas pour ça qu'elle a fui.
Alors, pourquoi ?
J'y travaille, je me trompais.
Vous la défendez ?
Non, je dis ce que je vois. Je suis journaliste,
je dis la vérité.
Incroyable ! Elle vous a envoûté, vous aussi.
Comme un papillon de nuit attiré par la flamme.
- Bienvenue au club. - Quoi ?
Vous en avez plus besoin que moi.
Je suis journaliste, j'écris un article !
Je suis payé pour ça.
Ce sera publié, ça fera la une.
L'article donnera tous les détails. Elle aimait les œufs comment ?
Pochés. Comme moi.
Appartement hors de prix , plats chinois à emporter. C'est ça, New York !
N'oublie pas les gâteaux avec les prédictions.
Je les ai déjà lues. Laisse tomber.
Il me rend folle.
L'hostilité joue un grand rôle dans vos préliminaires, non ?
On est trois pour que ça marche : lui, moi et notre psy.
Qu'est-ce qui a cloché ?
Entre nous, je veux dire.
Ça fait longtemps. Tu t'en souviens ?
Bien sûr que oui !
Est-ce que j'ai fait pareil...
C'est seulement parce que je ne te voyais pas ?
Non, en effet.
Je regrette.
Moi aussi, je regrette.
Il nous a suffi de 12 ans pour le dire !
Je t'ai vu, goujat !
Tu l'as voulu, tu l'as eu.
Ma chérie.
Découvre ton avenir.
Confucius a dit : ''Qui laisse femme avec ex-mari perd tout.''
- Ce sera mieux que d'habitude ? - Espérons.
Applaudissons notre formidable danseuse hawaïenne !
Voici le roi et la reine.
Walter, demande-moi mon nom de jeune fille.
Tu t'en souviens encore ?
Quoi ? C'est bien, tu sais.
Je ne l'ai pas vu depuis 24 heures
et je préférerais savoir où il est.
Bienvenue à notre luau annuel.
Qu'est-ce que je vous sers ?
Un verre sans jouet dedans.
Quelle ravissante coiffe !
Où étiez-vous passé ?
Je vous ai manqué ?
C'est l'heure de bouffer dans les îles
et les Trout ont préparé leurs fameuses crevettes à la Trout.
On se retrouve à table !
Vous êtes allergique aux crevettes ?
Dommage.
Prêtez attention à Walter.
Ecoutez-le bien, il articule mal.
Comme le veut
la tradition, le moment est venu de porter des toasts.
Tout d'abord, à notre hôte,
Lou, une abeille qui fait son miel.
Que le cœur du marié soit rempli d'espoir
et les pieds de la mariée remplis de plomb.
Que les petits pieds qui trottinent ne soient pas ceux de Maggie.
Que les cadeaux soient remboursables.
Vous connaissez le dicton :
''On ne perd pas sa fille'' ? Moi, j'aimerais bien !
Maggie n'est pas la blague la plus ancienne,
mais c'est la plus rapide !
Bravo, papa !
M. Graham veut peut-être parler.
Vous voulez dire quelque chose ?
Attendez, je ne sais pas encore.
Ça va ?
Attaquez Maggie en face, c'est plus drôle que par écrit !
Pardon ?
Ils plaisantent.
Oui, allons-y.
D'accord, portons un toast !
A la famille et aux amis de Maggie,
puissiez-vous
vous trouver dans le mille d'une cible facile.
Puissiez-vous être fustigés en public pour vos erreurs.
Et puissiez-vous vous retrouver le nez dans vos fautes.
C'était drôle, mais ça suffit ! Place à la danse !
Debout, tout le monde !
En avant, la musique !
On va former une ligne ici.
Lou, où sont les danseuses ?
Elle aura besoin de ça.
- Où est Maggie ? - Elle va revenir.
Elle a peut-être besoin d'aide.
Qui jouait à l'arrière ? Forrest Gregg.
Non, Elijah Pitts.
Refrigerator Perry ?
Mettez ça, il fait froid.
Ne faites pas semblant d'être gentil !
J'étais le seul à vous défendre.
Vous m'avez humiliée !
Non, je vous ai défendue.
Tous les autres vous ont humiliée. C'est le thème de la soirée !
Non, tout était prévu.
Maintenant, ils ont pitié de moi !
Normal, vous allez vous gâcher la vie.
Dites-moi, vous vous intéressez vraiment à l'Everest ?
C'est sympa.
C'est haut.
A la sexualité des sauterelles ?
A chaque fois, je faisais preuve de soutien.
Non, vous ne faisiez pas preuve de soutien.
Vous aviez peur !
Et vous avez encore peur maintenant !
Vous êtes perdue...
Perdue ?
Absolument !
Perdue au point de ne pas savoir comment vous aimez les œufs !
Avec le prêtre, vous les vouliez brouillés.
Avec la Tête de Mort, au plat.
Avec celui des insectes, c'était poché.
Aujourd'hui, c'est ''rien que les blancs''.
Ça s'appelle changer d'avis !
Non, ça s'appelle ne pas avoir son propre avis.
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous voulez vraiment que ce type
vous entraîne sur l'Annapurna ?
Vous ne voulez pas escalader l'Annapurna !
Si, je veux !
Non, pas du tout.
Vous voulez un homme
qui vous emmène sur la plage,
sa main sur vos yeux,
pour que vous découvriez la sensation du sable sous vos pieds.
Vous voulez un type
qui vous réveille à l'aube,
mourant d'envie de vous parler, ne pouvant pas attendre
de savoir ce que vous direz.
J'ai raison ?
Arrêtez !
Je me marie dimanche.
Et vous essayez de me faire fuir...
parce que vous êtes un tordu cynique, profiteur,
méchant, qui ne reconnaîtrait pas l'amour s'il lui crevait les yeux !
Vous vous contentez
d'anéantir les autres,
de rire d'eux et de les critiquer
parce que vous avez trop peur d'agir vous-même.
J'ai lu vos chroniques.
Vous n'avez jamais écrit une seule fois sur vous.
Je ne suis pas la seule
à être perdue...
et vous le savez.
J'ai raison ?
J'ai besoin d'aide !
L'arrière droit de Green Bay. Bart Starr...
Ça va ?
On rentre.
Jerry Kramer.
- Qu'est-ce qu'on mange ? - Dinde et fromage.
Grand-mère et moi, on pense ouvrir un musée du cadeau de mariage.
Assez.
Ne parle plus jamais comme ça.
C'était une plaisanterie.
C'est humiliant
et ça a assez duré.
Tu n'apprécies peut-être pas d'avoir une fille à problèmes.
Et moi, je n'apprécie pas d'avoir un père ivrogne.
Je mangerai dans ma chambre.
Pourquoi une répétition de plus à deux jours du mariage ?
Bob insiste pour qu'elle visualise la cérémonie.
On est prêts.
Tu veux qu'Ike s'en aille ?
Il n'a qu'à jouer le rôle du pasteur.
-Je ne préfère pas. - Ça va vous aider.
Je trouve ça parfait.
Esprit d'équipe, père Ike !
Il va jouer le rôle du pasteur ?
Je veux qu'il soit au premier rang pour qu'il voie tout.
Prêts ?
Que s'est-il passé au luau ?
Je ne veux même pas en parler.
C'est quoi, ça ?
C'est pour les cloches.
Bob est pressé.
Les filles !
Souviens-toi de ce que Bob a dit.
Il faut visualiser, être la balle.
- Marque le panier. - But !
Grouillez-vous !
Les filles ! Où êtes-vous ?
On arrive, M. l'entraîneur !
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Elle a quelque chose qui cloche !
L'asile !
Tout va bien ?
Vu le rythme, le mariage durera toute la soirée.
Tu sais quoi ? C'est super !
Mais ça va un peu trop vite. Tu es tendue. Tu le sens ?
Il faut t'assouplir un peu.
Ike, venez ici. Prenez ma place.
Comme ça, elle évaluera la distance.
Je marche avec toi.
Maintenant, c'est lui, le marié ?
Détends-toi, visualise.
Tu es la balle qui vole en spirale...
vers les mains du marié.
Je vole en spirale.
Je me dirige
droit sur...
la ligne de but.
Ne vous quittez pas des yeux.
Et j'atterris sur la ligne de but.
Parfait.
Je suis le pasteur et je dis : ''Mes bien chers frères,
''nous sommes réunis... bla bla bla... etc.
''Je vous déclare mari et femme.
''Embrassez la mariée.'' L'orgue joue crescendo
jusqu'à la sortie.
Si tu imaginais que c'était moi, c'était parfait !
- Ça va pas, non ? - Bob, je suis désolé.
Elle a répondu à mon baiser.
- Moi ? - Absolument.
J'ai vu !
Ça dure depuis longtemps ?
Environ une minute.
Un peu plus pour moi.
C'est vrai ?
Je suis censé dire quoi ?
Vous pourriez dire :
''Je vous souhaite d'être très heureux ensemble.''
Je vous souhaite d'être très heureux ensemble.
Ça va ?
Pardon !
Au moins, cette fois j'ai reculé avant le mariage. Je progresse !
Tu trouveras
une femme qui te rendra plus heureux que moi.
Poussez-vous !
Tu vois ?
Ça n'a pas tardé !
Elle sait réconforter les hommes.
Et si tu...
m'appelais plus tard ?
Ça n'est peut-être pas le moment, mais voilà mon numéro.
Conduis prudemment !
L'organiste veut rentrer chez lui.
Comment va Bob ?
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
- Tout à l'heure ? -Je ne sais pas.
Franchement,
je n'ai pas envie d'en parler.
Moi non plus.
Attendez !
Il faut qu'on parle.
On a besoin de parler, d'accord ?
Voilà. Prenez place.
Laissons un peu de distance.
Vous croyez que...
Vous avez une robe.
Et l'église.
Et la date du mariage.
Et il y a nous deux.
Peut-être que...
Vous devez aller devant l'autel avec quelqu'un
que vous aimez
et qui vous aime aussi.
Qui ?
Ça me va.
A moi aussi.
Je me marie.
Tu fais ça souvent ?
Il n'y a pas grand-chose à faire par ici !
Il t'écoute vraiment.
Ses cheveux... n'importe quelle couleur !
J'aime son petit cul.
C'est vrai !
On se voit au mariage, hein ?
Tu seras là, dis ? Dans 37 heures.
Je n'ai pas raté le premier.
On restera ici parce qu'il veut écrire un livre.
Tu rêvais d'écrire un roman.
Je me sens inspiré ici. Je peux écrire, je veux écrire.
Ike se marie.
Pisse sur le tapis persan et je te tue !
C'est lui.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
Et toi ?
Rien.
Je vois la plus belle des filles.
Il me voit !
La mise augmente.
Deux valets !
Tu as essayé de tricher. Ça ne marche pas.
J'ai gagné !
C'est une relation pleine de maturité.
Les cloches sonnent à Hale.
Maggie Carpenter, toujours fiancée et jamais mariée, va tenter
d'aller au bout de sa 4e cérémonie.
On vous tient au courant du résultat.
Seuls les mariages de têtes couronnées ou de stars attirent autant de monde.
Mais Maggie est la star de Hale.
J'ai : ''Elle court, elle court, la marié
J'ai : ''Comment dire oui ?''
Le T-shirt ''La mariée en fuite'' !
Dira-t-elle oui ? Des centaines de personnes se le demandent.
Sans parler du marié numéro 4 qui est porté disparu.
- Il va me poser un lapin. - Il va venir !
Parce qu'aujourd'hui j'ai vu
huit oies qui volaient en V.
Tu vois toujours des oies !
- Pas huit ! - Et en V !
- Huit, c'est mieux ? - En V, tu te rends compte ?
V comme...
victoire ?
Velcro ?
Ça collera entre vous !
Virginal !
Je transpire, je suis nerveuse. Où sont mes sacs ?
Les sacs, c'est pour après. Masse-toi les oreilles.
C'est une bonne idée.
C'est une excellente idée.
Cory me le fait parfois.
On le fait au chien.
Achetez le T-shirt ''A mon avis, elle ne le fera pas''.
Voilà Ike Graham !
Ça va commencer.
Ça va mieux.
Ça fait du bien.
Il est là !
L'oreille !
Je le vois !
Ike Graham est arrivé à l'église.
- Votre premier mariage ? - Le dernier ?
Bientôt des petits Graham ?
Il se fait frapper.
C'est bon signe.
Qui a fait ce truc ?
Le voile ne t'attaque pas.
Maintenant, il faut te calmer.
Si tu ne te calmes pas,
on ne te met pas ta robe.
On ne se marie pas en chemise !
C'est le bon.
C'est vraiment le bon.
Retournez à New York !
C'est le bon !
Vite, les élèves du catéchisme arrivent.
- Mme Pressman ! - Il n'y a pas de micro.
Posez ça là.
Vous n'êtes pas drôle.
Je voulais tourner ça à la Scorsese...
Contentez-vous de filmer.
Des amis !
Merci, merci !
- On est amis, hein ? - Bien sûr.
Tu seras mon témoin.
C'est trop d'honneur !
Le pasteur va tout t'expliquer.
Si on pouvait en faire autant pour moi !
Cette tenue te va à ravir.
Je suis heureuse pour toi.
J'ai une voiture, au cas où elle s'enfuirait.
J'ai une invitation ! Il est avec moi.
Vous avez une sale tête.
Je suis content que ça soit vous.
Vraiment ?
Je n'aurais pas voulu qu'elle parte à la dernière minute du match.
Un conseil, M. l'entraîneur ?
Ne la quittez pas des yeux.
Qu'est-ce que vous avez ? Vous devez être éblouissant.
Remerciez-nous, Lou et moi, de vous prêter la voiture.
- Merci, Mme Trout. - Quoi ? Vous êtes de la famille !
Je m'appelle Fisher, et vous ?
Betty.
- Il ne veut pas s'en aller. - Vous m'avez tiré un cheveu.
C'est mon mariage, Mme Trout.
Asseyez-vous. On va commencer.
Qui c'était ?
Mme Trout.
Dans la poche.
Je vous en prie !
Bonne chance.
Merci, grand-mère. Je t'aime.
Celui-ci, j'y crois vraiment !
L'église est pleine à craquer.
Il y a tout Hale et beaucoup de New-Yorkais.
C'est occupé ?
Elaine, de Manhattan.
Bob, le 4e essai de Maggie.
- Désolée. - Ça va.
Chaque pot a son couvercle.
J'aime bien Ike.
Jack Dempsey aussi a perdu son titre contre un New-Yorkais.
Oui, Gene Tunney !
Crache.
Allons-y.
On ne traîne pas. Je n'aime pas ça. On y va franco.
Très bien.
Veuillez vous lever.
La mariée se dirige vers l'autel.
Maggie Carpenter se dirige vers l'autel.
Elle s'arrête.
Ne la quittez pas des yeux.
Veuillez vous asseoir.
J'ai un appareil photo !
Nous sommes réunis...
Pour les photos,
attendez la fin de la cérémonie.
Nous sommes réunis...
Où va-t-elle ?
Bloquez la sortie !
Ne fais pas ça, Maggie !
Quand Maggie se marie, on ne s'ennuie pas !
Un monsieur va arriver. Chatouillez-le, il vous donnera des bonbons.
Je veux des bonbons !
Non, pas moi !
Attrapez la vilaine !
La vilaine mariée !
C'est un costume Armani !
Attendez !
Démarrez !
- Il lui court après. - Et il est en forme !
A ton avis, où elle va ?
En tout cas, elle y sera d'ici demain, 10 h 30.
- Qu'allez-vous faire ? - Qu'éprouvez-vous ?
- Et maintenant ? - Ce doit être affreux.
Lui accorderez-vous une 2e chance ?
Ça suffit, laissez-le !
''Il manque un boulon à la jolie quincaillière.''
Elle va faire ça souvent ?
Maggie en cavale
Actualités régionales :
le maire souhaite qu'on cesse de parler du ''presque mariage'' de Maggie.
Ici Cory Phleming, sur Fréquence Hale.
C'est dur de vivre dans une petite ville !
On coupe !
La caméra t'adore.
Ça va ?
Je ferme. On va boire un coup ?
Non, je finis et je rentre à la maison.
J'ai réfléchi à cette histoire de V.
Je crois que le V des oies, c'était la moitié
d'un M à l'envers,
comme...
- De quoi tu parles ? - Mariage !
Il te suffit de trouver les autres canards !
- Tu crois que... - Tu comprends vite.
Très vite.
Ike, comment ça va ?
Salut, Marvin.
A ce point-là ?
Bonjour, laissez-moi un message.
Laisse-moi deviner.
Mon portier est un de tes admirateurs.
Je sympathise avec ton chat.
Je te dérange ?
Tu ne me laisses pas le choix.
Je ne parle pas pour Italique. Traître !
Je comprends ta colère.
Ou ta fureur.
Ton courroux ?
Ta rage.
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu es ici pour affaires ?
Au fait, j'ai vu tes lampes.
Elles sont géniales.
J'ai toujours voulu faire ça.
Spécialise-toi dans les effractions.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je voulais
t'expliquer
pourquoi je fuis,
à pied ou à cheval, les choses.
C'est important ?
Je crois.
En entrant dans l'église, je marchais vers quelqu'un
qui ignorait complètement
qui j'étais vraiment.
C'était à moitié la faute de l'autre,
parce que j'avais tout fait pour le convaincre
que j'étais comme il voulait.
Alors, il valait mieux
que je renonce, car ça aurait été un mensonge.
Mais toi,
tu savais vraiment qui j'étais.
C'est vrai.
Moi, je ne savais pas.
Et pourtant,
je me suis retrouvé derrière un camion.
Je ne peux...
rien faire pour le camion.
Bénédicte.
Arnold.
J'aime les œufs Bénédicte.
Je déteste les autres préparations.
Je déteste les grands mariages.
J'aimerais me marier en semaine quand les gens travaillent.
Et pour partir au crépuscule, je veux mon propre cheval.
-Je dois noter ? - Il y a autre chose !
Non, tu peux me le dire.
C'est pour toi.
- Usagées... - Ce sont les miennes.
Je t'offre mes chaussures de course.
C'est sérieux.
Autre chose.
Je sais, c'est étourdissant de penser que ça n'est pas tout.
Si tu veux bien t'asseoir...
Mon Dieu, pas ça !
Ne te cache pas le visage.
Ça n'arrive qu'une fois. Et c'est une première pour moi.
Alors, écoute bien.
Je t'aime,
Homer Eisenhower Graham.
Acceptes-tu de m'épouser ?
Je vais réfléchir.
- C'est ce que j'espérais. - Menteuse !
Si tu avais dit oui tout de suite,
je n'aurais pas pu faire le reste de ce que j'ai répété.
Prêt ?
J'écoute.
Je te garantis qu'il y aura des moments difficiles
et que tôt ou tard, l'un de nous deux
voudra quitter l'autre.
Mais je te garantis aussi
que si je ne te demande pas d'être à moi,
je le regretterai toute ma vie.
Parce que je sais
que tu es l'homme de ma vie.
Pas mal, ton discours, Maggie.
Je l'ai emprunté à un écrivain.
Alors ?
Danse avec moi.
Nous voici rassemblés pour unir Maggie Carpenter et Ike Graham.
Vous avez les alliances ?
Acceptez-vous de prendre Maggie pour épouse ?
Maggie, acceptez-vous de prendre Ike pour époux ?
Dans la vie que vous partagerez,
que l'individualité renforce votre amour.
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés, je vous déclare
mari et femme.
Embrassez la mariée.
Tu sais quoi ? ça y est !
Maggie Carpenter s'est mariée.
Betty, ça y est !